Дорогая Татьяна Александровна! От всей души поздравляем с прошедшим днем Рождения! Прежде всего желаем здоровья, удовольствия от работы, талантливых учеников, семейного благополучия. От Вашего душевного тепла дети расцветают, спасибо Вам за все!
От всей семьи поздравляю с днем рождения Михаила Ильича! Крепкого здоровья, творческих успехов, плодотворной работы и, конечно же, семейного счастья! Не спешить и все успеть!!!
Пусть с опозданием, но тоже присоединяемся к поздравлению Иры! Михаил Ильич, вы замечательный! Женька Вас обожает. Здоровья Вам и Вашим близким, счастья, любви, душевной гармонии, новых творческих и профессиональных высот!
Образ преподавателя, а в Вашем случае - старшего друга-администратора, хорошо виден нам, родителям, не столько по конкретным фактам в рассказах ребенка (подростки становятся такими скрытными), сколько по тону, ноткам рассказчика:))) Много тепла.... Ваше скромное место красится человеком!
КАКАЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ СЧАСТЛИВАЯ ФОТОГРАФИЯ ВАС MEESHA. ХОРОШИЙ К ДО ВСТРЕЧИ ОТ ХУДОЖНИК НАЙДЖЕЛ
WHAT A WONDERFUL HAPPY PICTURE OF YOU MEESHA. GOOD TO SEE YOU AGAIN FROM THE ARTIST NIGEL
КАКАЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ СЧАСТЛИВАЯ ФОТОГРАФИЯ ВАС МИША (с большим настоящим). ХОРОШИЙ К ДО ВСТРЕЧИ ОТ ХУДОЖНИК НАЙДЖЕЛ
WHAT A WONDERFUL HAPPY PICTURE OF YOU MEESHA (with the big present)
. GOOD TO SEE YOU AGAIN FROM THE ARTIST NIGEL.
I am sorry your name did not translate into Russian in my earlier message Meesha. Я сожалею, что ваше имя не переводило на русский язык в моем более раннем сообщении Миша.
Dear Инна Серебрякова thank you for your kind words. I do not think Vadim and the choir have enough money to print another calendar for 2014. I would love to do more. But Vadim has not asked me to do another one.
Good will to you from Nigel.
Дорогие Инна Серебрякова благодарят Вас за ваши добрые слова. Я не думаю, что Vadim и хор имеют достаточно денег, чтобы напечатать другой календарь на 2014. Я хотел бы сделать больше. Но Vadim не попросил, чтобы я сделал другой.
Добрая воля к Вам от Найджел.
Дорогой Инна
3 путем биржа электронной почты произошла здесь между Vadim и Питья Трубиновым в Финляндии о другом календаре на 2014. Новости хороши! Мы продолжаем это. Я не обвиняю за работу для хора как обычно. Но есть все еще расход печатания. Таким образом Vadim предлагает, чтобы A4 измерил календарь на сей раз и горизонтальный (пейзаж) форма, не вертикальный формат календарей двух других. Таким образом я должен начать работу над фотографиями. Посланный Вам и хору с доброй волей от Найджела.
Dear EEnna
a 3 way email exchange has occurred here between Vadim and Peetya Trubinov in Finland about another calendar for 2014. The news is good! We are going ahead with it. I do not charge for the work for the choir as usual . But there is still the expense of printing. So Vadim is suggesting an A4 size calendar this time and horizontal (landscape) shape, not the vertical format of the other two calendars. So I must begin the work on the pictures. Sent to you and the choir with good will from Nigel.
Дорогой Инна
спасибо за ваши очень воодушевляющие слова! Я незнаком с именем Инна. Вы глава Tatiyana младшего хора?
Добрая воля от Найджела.
Dear Инна (EEnna)
thank you for your very encouraging words! I am unfamiliar with the name Инна . Are you Tateeyana head of the junior choir?
Good will from Nigel.
Дорогой Инна
Петр trubinov объясненный мне, который Вы. Я сожалею, что мое сообщение не переводило ясно, спасибо за ваше вдохновляющее сообщение. Добрая воля от Найджел.
Dear Инна
Peter trubinov explained to me who you are. I am sorry my message did not translate clearly, thank you for your inspiring message.Good will from Nigel.
Краткий справочник Петербуржца:
"Горьковская" - станция метро
"Кулёк" - Академия Культуры и Искусства (Вход с Невы.)
"Нева" - река в Санкт-Петербурге
"Санкт-Петербург" - город в Российской Федерации
То есть речь идет о главном здании Университета Культуры. Вообще у Униветситета несколько зданий по всему городу. А к главному зданию на Дворцовой пл., д.2 удобно пройти через Марсово поле.
Да. Безусловно. Главный корпус.
Пройти через Марсово поле удобно лишь в том случае, если вы идёте от Спаса на крови или от Дворцовой площади. Впрочем, расстояние примерно одинаковое.
Теперь выимеете возможность наши записи на немецком языке читать.
Вы должны нажать на немецкий флаг, что выше.
Оставайтесь у нас.
Мы желать вам много удачи от нашего сайта получать.
Liebe Leserinnen und Leser! Liebe Freundinnen und Freunde!
Sehr geehrte Damen und Herren!
Jetzt haben sie die Möglichkeit alle unsere Nachrichten in deutsche Sprache zu lesen. Dazu müssen Sie die Deutsche Flagge oben rechts anklicken.
Wir werden versuchen weiterhin alle unsere Beiträge zu übersetzen um Ihnen das Wichtigste mitteilen zu können. Bleiben Sie bei uns! Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit unserem Tagebuch!
Изображение Вадима Александровича и Юлии Владимировны идеально передаёт их состояние после написания дневников) Но всё-таки хотелось бы красивую гастрольную фотографию наших преподавателей - рассказчиков. Они достойны "висеть" в качестве последней фотографии в данной записи. Думаю со мной согласятся.
Liebe Leserinnen und Leser! Liebe Freundin und Freunde!
Sehr geehrte Damen und Herren!
Jetzt haben sie eine Moeglichkeit alle unsere Nachrichten in deutsche Sprache lesen. Sie muessen die deutsche Fahne, was steht oben, drucken.
Wir werden versuchen und weiter alle unsere Notizen uebersetzen.
Wir werden nur ueber wichstigste erzaehlen!
Lassen sie bitte mit uns! Wir wuenschen Ihnen viel Spass von unserem Tagebuch bekommen!
После репетиции, в субботу, прямо с порога:
"Из-за тебя!!! я не получил приз!".
Я, мягко сопротивляясь: "Почему это из-за меня?"
Хорист, он же гневающийся: "А ты меня на репетицию не пустила!"
Я, облегченно: "Так ты ж болел."
Хорист: "Ну вот я и говорю, что ты меня не пустила, и из-за тебя мне приз не дали".
пусть гневающися хорист поймет (лучше из книжки а не на своем опыте) жизнь это главный приз за который действительно надо бороться и никакие конфеты и подарки ничто по сравнению с ним. хотя и это не главное)
всех с праздником!
