Большое спасибо за чудесный концерт, который вы дали в городе Эккернфёрде. Сегодня о нём написала наша газета, «Eckernförder Zeitung“. А я, прочитав ваши дневниковые записи, хотела бы перевести некоторые из них (о концерте в нашем городе), и, если вы не против, разместить их вместе со ссылкой на ваш сайт на своей страничке в фейсбуке. Думаю, жителям Эккернёрде было бы интересно узнать о ваших впечатлениях. Будем рады, если приедете к нам ещё! Успешных вам гастролей и светлого предрождественского настроения!
Уважаемая Лариса Владимировна! Спасибо за такую высокую оценку нашего выступления! Мы будем очень рады, если Вы разместите на своей страничке в Facebook материалы с нашего сайта.
Спасибо. Я перевела и разместила на своей страничке в фейсбуке все дневниковые записи за 5 декабря. Могу прислать вам сделанный перевод. Всего доброго!
Vielen vielen Dank für das wundervolle Konzert heute Abend in Hamburg. Wir haben den Besuch sehr genossen. Traumhafte Stimmen und ein sehr abwechslungsreiches und ansprechendes Programm. Wir würden uns sehr freuen, euch noch einmal bei uns zu sehen und haben uns auch gleich die Jubliäums-CD gekauft.
Мы сами ежедневно получаем эстетическое удовольствие от необыкновенной чистоты в комнатах детей!Они сами создают свой уютный мир и бережно,с удовольствием его поддерживают.
Уважаемые родители!Ваши дети - молодцы!!!!
Ура! Детишек похвалили – так приятно! Даже не смели восхищаться их эстетической устремлённостью: думали, проведена постановочная подготовка:)
Больше потрясли кадры виртуозной репортажной съёмки с 7 по 15, а теперь двойная радость: за зрителей и за детей!
Дорогие ребята я от всей души желаю вам удачи и успеха в этом турне и мне очень хочется вам сказать берегите и цените каждую минуты в поездке ведь только не поехав я понял как же я плохо ценил проведённое с хором на гастролях время.
Да, судя по дневникам премьера фильма удалась. И, наверное, правильно, что она состоялась лишь через два года после завершения съёмок. И уже новые мальчики, которые не принимали участия в съёмке, смогли «трезво» оценить фильм. И судя по их отзывам всё получилось “magnifique”. Осталось ждать появления на экранах второй части.
P.S. Возможно ли получить ссылку на просмотр первой части или это привилегия гастрольного состава?
Наконец-то показали этот фильм, а то тянули и тянули... 2 года прошло, как его сняли...
И для дорогого В.А.: С учёными сняли сцену, или нет? А то рассказ на летнем отдыхе о ней мне ооОчень понравился...
