Хочется сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО уважаемым педагогам!!!!
Хотя мы с мужем за все Ваше путешествие на этот момент написали тут только одно сообщение, но каждый день мы все читали, и радовались Вашим успехам!
Вместе с Вами были и другие родные нашего Паши, тетя Таня, тетя Ира, тетя Женя, дедушка Костя и вся его дальневосточная родня, бабушка Люда и бабушка Галя.
И я очень согласна с выражением нашей бабушки, что: "....Вы своей волшебной палочкой сотворили сказку для наших детей..."
А для Паши, видимо, особенно, что он и выразил в своем дневнике.
Mama Pavlika, видимо на гастролях было два разных Павлика, и наша родня, которая находится не только в Питере, читая эти дневники, думала, что это пишу я.
А по этому Вашему последнему сообщению, даже у меня складывается впечатление, что оно написано от моего имени....
P.S. Мама Павла Билошицкого и Mama Pavlika это разные авторы сообщений.
"...Но ночь уходит, гаснут свечи и завтра нужно уезжать..."
Все, что бурно проносится, в какой-то момент вдруг остается позади и этот момент осознания наполняется грустью и неизбежностью, и время вдруг останавливается, и сложно думать о будующем...
Но мы, те кто так ждет вашего возвращения, готовы толкать это остановившееся время вперед и вперед! Хочется сказать много теплых слов благодарности нашим замечательным педагогам, их чудесным немецким друзьям - организаторам и благотворителям спасибо, бесконечное вам спасибо!
И, конечно, нашим деткам - соскучились, испереживались!!!
Пусть последние дни сказочного отдыха на пароме, когда чувство выполненного долга и счастье от купленных на свои деньги игрушек, пройдут весело и беззаботно - впереди та самая пропущенная школа, увы!
Счастливого и легкого вам пути, ну или совсем по-русски: скатертью дорога)))
Низкий поклон Учителям и Наставникам! СПАСИБО за ОГРОМНЫЙ труд, проделанный вами! Отдельное спасибо за такие ВОСХИТИТЕЛЬНЫЕ дневники, которые читаешь на одном дыхании (и отдельно - за бессонные ночи, проведенные за из написанием)! Ждем вас всех с нетерпением, счастливого пути!
Сердечная БЛАГОДАРНОСТЬ Германии и Франции, НАШИМ ПЕДАГОГАМ, МЫ ВАМИ ГОРДИМСЯ !!!! ЖДЕМ ДОМОЙ С НЕТЕРПЕНИЕМ !!! МАТВЕЙКА совсем чуть-чуть осталось и будешь дома, СЧАСТЛИВОГО тебе шопинга!
Хочется поблагодарить всех ваших друзей, кто помогает в организации и проведении зарубежных гастролей и поздравить их с наступающими Новогодними праздниками.
С восторгом читаем дневники и фото)))!!! Конечно, грустно, что наш сын в этом году выбыл из строя(((. Ох уж эта мутация - как она не вовремя. Как много он пропустил интересного. Но впереди новые гастроли, а мутация не вечна.
Гордимся Вами!!!!!
Дорогие мальчишки и уважаемые педагоги!!! Поздравляем вас с блистательным и триумфальным завершением гастролей! Это рождественское чудо еще долго будет вспоминаться нашим детям!!! Огромное спасибо вам за все!!!! Удачного вам шопинга (сегодня, наверное, его день) и счастливого возвращения на родную землю!!! ЖДЕМ с нетерпением!!!
И конечно же, огромная благодарность немецким и французским друзьям и коллегам за чудесный праздник, подаренный нашим детям!!! Поздравляем их с наступающим Рождеством и Новым Годом!!!
Und natürlich vielen Dank an die Deutsch und Französisch Freunden und Kollegen für einen herrlichen Urlaub, ein Geschenk an unsere Kinder! Herzlichen Glückwunsch, sie für die bevorstehenden Weihnachten und Happy New Year!
Et bien sûr, un grand merci aux amis allemands et français et leurs collègues pour de merveilleuses vacances, un cadeau à nos enfants! Félicitations à eux pour le prochain Noël et Bonne Année!
Разрешите выразить огромную благодарность всем вашим немецким и французским друзьям. За этот месяц они стали и нашими друзьями. И, конечно же, особая благодарность Юлие Владимировне, Вадиму Александровичу и Михаилу Ильичу.
Р.S. Юлия Владимировна, а вами нельзя полюбоваться на фотографиях?
Спасибо Вам,весь коллектив хоровой студии, что дети рядом с Вами учатся видеть, "как прекрасен этот мир". Видим счастливые глаза нашего ребенка. Его взгляд на фото нам обо всем говорит.Скучаем.
"...Приди, мой благодетель давный,
Творец чрез двадцать лет добра!
Приди, и дом, хоть не нарядный,
Без резьбы, злата и сребра,
Мой посети; его богатство —
Приятный только вкус, опрятство
И твердый мой, нельстивый нрав;
Приди от дел попрохладиться,
Поесть, попить, повеселиться
Без вредных здравию приправ.
Не чин, не случай и не знатность —
На русский мой простой обед
Я звал одну благоприятность;
А тот, кто делает мне вред,
Пирушки сей не будет зритель.
Ты, ангел мой, благотворитель!
Приди — и насладися благ;
А вражий дух да отженется,
Моих порогов не коснется
Ничей недоброхотный шаг!..."
Поздравляем с успешным завершением гастролей!Спасибо нашим бессменным руководителям за эту чудесную рождественнскую сказку!Ведь для детей это настоящее приключение!Отрыв от реальности!Очень ждем вас домой.Благополучного возвращения!
Lieber Wadim Ptscholkin, liebe Chorsänger,
in Leutershausen habt ihr eine großartige Vorstellung gegeben. Euer großartiges Können und Eure Ausdauer über einen Monat sind bewundernswert.
Jetzt wünsche ich Euch eine gute Heimreise und viel Freude und Erholung im Kreise Eurer Familien.
Euch im nächsten Jahr wieder zu hören - darauf freue ich mich schon jetzt.
Добрый волшебник, Вадим Александрович! И прекрасная фея, Юлия Владимировна!
Вы своей волшебной палочкой сотворили сказку для наших детей. Уж не знаю, сознают ли они это… Так хочется, чтобы сознавали, и сказка не кончалась, и те зёрна, что Вы сеете, прорастали и зрели, давая богатый урожай, умножая волшебство.
Все вместе вы творите рождественскую сказку для слушателей.
Меня же Вы околдовали. Ваши чары столь велики, что я, даже не слыша вас в настоящее время, с нетерпением жду каждой новой страницы дневника и «путешествую» с вами, погружаясь в сказочную атмосферу творчества, общения, жизни.
Желаю Вам неиссякаемого источника вдохновения! Талантливых, отзывчивых и благодарных учеников! И, конечно, поздравляю с наступающими новогодними праздниками!!!
Mille fois MERCI pour ce concert de grande qualité dans le cheminement de Noël ! Que d'émotions partagées en 1h30 ! Quel beau cadeau vous nous avez offert !
Personnellement je suis une adepte convaincue des échanges et rencontres de chœurs.
Quel bonheur de pouvoir rendre possible de telles aventures !
La musique est universelle et accessible à tous si notre âme lui ouvre sa porte : c'est le langage des émotions reçues et données.
Que de moments intenses ainsi partagés grâce à ces rencontres ponctuelles entre différents chœurs et ceci grâce à des efforts réunis et à une ouverture musicale et humaine.
Une amitié est née entre nos 2 chœurs et nous la souhaitons très très longue.
Rendez-vous en Alsace les 17 et 18 décembre 2012 !
En attendant je vous souhaite de tout cœur de merveilleuses fêtes de fin d'année et pleins de bonnes choses pour 2012 !
Огромнейшее спасибо за этот прекрасный концерт накануне Рождества! Сколько положительных эмоций получено за полтора часа! Какой прекрасный подарок вы нам сделали!
Лично я – убежденный сторонник по обмену и встречам между хорами.
Какое счастье, когда такие приключения становятся возможными!
Музыка – универсальное средство общения, доступное всем, если в вашей душе ей открыта дверь: это язык полученных и переданных эмоций.
Благодаря таким вот встречам между различными хорами, благодаря объединенным усилиям, музыкальной и человеческой открытости, мы пережили столько прекрасных моментов.
Дружбу, зародившуюся между двумя нашими хорами, мы желаем долгой-долгой.
Следующее «рандеву» в Эльзасе – 17 и 18 декабря 2012 года!
В ожидании этой встречи я вам желаю от всего сердца чудесных новогодних праздников и всего самого наилучшего в наступающем 2012 году!
Уважаемая Фабина! Спасибо за эти замечательные слова. Пока читала Ваш отзыв получила столько положительных эмоций, сколько Вы за полтора часа пения нашего хора.
Летом, когда Вы приезжали в Санкт-Петербург, у нас жил David Blank. Передавайте
ему большой привет /Давид, приветствую тебя! Помнишь, как мы общались жестами?/ Он с моим сыном не знаком, но,надеюсь, в декабре 2012 года познакомятся.
Поздравляю Вас и замечательный хор мальчиков г.Кальмар с наступающими Новогодними праздниками. Спасибо Вам, что помогаете нашему хору завоевывать сердца французских слушателей.
Как замечательно, что вас везде любят, ждут и балуют!!!!
Спасибо огромное за фотографию нашего мальчика!!! Тем более, такую замечательную!!! Теперь любуемся всей семьей!!!
