Munsterlandische Tageszeitung. 16 декабря 1994

Хор мальчиков Санкт-Петурбурга под управлением Вадима Пчёлкина очаровал публику предрождественским концертом в Гарреле

Петербургские мальчики очаровывают публику в Гарреле
Хор вступил в Рождество с «Тихой ночью»

Гаррель. Особое музыкальное наслаждение доставил предрождественский концерт санкт-петербургского хора мальчиков в Гарреле. Сотни поклонников хорового пения, в числе которых особенно много детей и молодежи, внимательно слушали выступление сорока юных певцов из России в возрасте от восьми до двенадцати лет. Не последнюю роль среди публики, посетившей Гаррельскую приходскую, играли многочисленные эмигранты, желавшие послушать знакомые мелодии с бывшей родины.

Певицы и певцы из Санкт-Петербурга стали в Гарреле приятно заметными гостями: все-таки это был четвертый раз, когда в Гарреле давал концерты хор из бывшей царской столицы, а ныне — известнейшего портового города России. Благодаря своим предыдущим выступлениям, детский хор, а также радио- и телевизионный хоры пользовались в Гареле большим успехом.

Первую часть концерта составили духовные хоровые песни русской православной традиции. В программе числились «Символ веры» Чайковского и произведения других известных русских композиторов, таких как Павел Чесноков или Дмитрий Бортнянский. Особенно бурные аплодисменты солисты сорвали, исполнив «Хвалите Имя Господне» Христова.

Во второй части концерта юные певцы порадовали народными рождественскими песнями. Пелась «Уж ты зимушка-зима»; «Весенняя песня» Чайковского также относилась к богатому репертуару хора мальчиков, который под руководством Вадима Пчелкина без сомнения вышел на профессиональный уровень. Юным слушателям особенно импонировали «Колыбельная песня» (исполненная соло) и русская народная песня для детей.

При исполнении классической и всемирно известной «Тихой ночи» глаза зрелых и молодых слушателей буквально поблескивали. Бушующее одобрение гарантировало исполнение ожидаемой от 40 мальчиков композиции «Guten Abend, gut Nacht» Брамса, которая была спета сильными голосами, и даже на немецком.

Организатором концерта выступил наставник гаррельской школы. Оркестр был встречен дирижером Адольфом Экснером и юной певицей, которая преподнесла русскому руководителю хора Вадиму Пчелкину и его 40 мальчикам букет цветов.

Санкт-петербургский хор мальчиков прибыл из Гамбурга, а затем должен был вновь туда вернуться. Ганзейский город был первым пунктом гастрольной поездки, где вместе с открытыми выступлениями давалось и телевизионное сообщение. Следующей остановкой молодых русских стал Оснабрюк. После выступления в Гареле они вернулись в Гамбург.