Ctrl

 

11 марта 2020 (среда)
ПРЕРВАННЫЙ ПОЛЁТ
Весенние гастроли Концертного хора мальчиков в г.Майнц (Германия) отменены

11 марта 2020 года войдёт в историю нашего хора, как прерванный полёт.

Сегодня Художественный руководитель Собора Святого Мартина города Майнц господин Карстнер Шторк принял решение отменить проведение всех запланированных ранее мероприятий из-за опасной эпидемиологической ситуации, сложившейся в Германии и во всём мире. О своём решении господин Шторк сообщил в телефонном разговоре Художественному руководителю Санкт-Петербургского хора мальчиков — Вадиму Пчёлкину. Вечером был прислан официальный документ.

Самое ужасное, для художника — не завершить работу над картиной. Совместный проект двух хоров был задуман два года назад. Исполнение «Реквиема» Вольфганга Амадея Моцарта в Германии и в России двумя крупнейшими хоровыми коллективами и лучшими оркестрами Санкт-Петербурга и Майнца обещало стать крупнейшим мировым событием в области культуры.

Предстоящий концерт в Кафедральном Соборе Святого Мартина города Майнц вызвал неслыханный резонанс. В кратчайший срок после объявления даты концерта было продано свыше трёх тысяч билетов. Люди со всего мира готовы были прилететь в Германию, чтобы быть причастными к этому культурному событию. Но... У Вселенной свои планы.

Гастроли отменены. Полёт прерван. Жизнь продолжается.



Перевод:

Отмена концерта, запланированного на воскресенье 22 марта в 17.00 в Майнцевском кафедральном соборе, в сотрудничестве с Хором мальчиков Санкт-Петербурга

Уважаемая госпожа Полякова,

Уважаемый директор хора — господин Пчёлкин,

Уважаемые дамы и господа,

События, происходящие в мире, показывают, что самые крупные вспышки и наиболее быстрое распространение нового корона вируса SARS-CoV-2 часто связаны с проведением крупных мероприятий. Епархия Майнца выполняет рекомендации федерального министерства здравоохранения и рекомендации правительств федеральных земель Гессен и Рейнланд-Пфальц об отмене мероприятий с участием более 1000 участников. Соответствующее постановление генерального викария, епископа, доктора Удо Бенц было объявлено в понедельник, 9 марта 2020 года.

Как человек, ответственный за проведение хоровых и симфонических концертов в Высоком соборе Майнца и по согласованию с деканом Собора, прелатом, господином Хайнцем Хекволфом, я был вынужден отменить концерт в воскресенье, 22 марта 2020 года, так как на этом мероприятии в Соборе должно быть более 1000 человек, значительное число из которых составляют пожилые люди, принадлежащие к особой группе риска.

Я рад ответить на любые ваши вопросы.

Профессор Карстнер Шторк
Домкапельмейстер


 

ЗЮШ,
Пусть Вселенная поможет нам, ведь нас много и мы так сильно хотим продолжения полета.
Родители Ди,
Очень жаль, что у Вселенной другие планы... Но мы очень надеемся, что концерт в СПб состоится. Или хор Майнца тоже не сможет приехать в спб? Мы представляем сколько трудов вложено в подготовку коллективов, программы для наших мальчишек, сожалеем и переживаем вместе с вами!
boychoir,
Концерт в Капелле состоится. Мы очень надеемся, что хор мальчиков города Майнц сможет прилететь в Санкт-Петербург. На данный момент все договорённости подтверждены. В том случае, если ситуация в мире не изменится к лучшему, "Реквием" Моцарта будет исполнен силами Хора мальчиков Санкт-Петербурга.